Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Michal Kováč Adamov, kultúrny a literárny historik, teatrológ a dramatik

Modlitba za odpustenie – תפילה לסליחה – Prayer for forgiveness
(Foto: 5. 11. 2017)

Víťazstvá a prehry Martinčanov nepatria len tým, ktorí stáli na javisku dejín. Požehnanie, ktoré nám naši otcovia priniesli patrí nám všetkým, a v rovnakom duchu sú aj prehry života našimi prehrami. Chcem teraz poprosiť všetkých Vás tu zhromaždených, aby sme spoločne vyjadrili ľútosť a pokánie voči Bohu, i predstaviteľom židovského národa jazykom, ktorý Biblia používa, keď sa žijúca generácia vracia k vyznávaniu zlyhaní generácie predošlej:

"Odpusť Bože nám, i našim otcom..."

אלוהים, אנא סלח לנו ולאבותינו על השנאה והיחס המתנשא כלפי היהודים
. סלח לנו על ההתגרות והלעג, ועל כך שהסכמנו להיות מושפעים מן התעמולה האנטי-יהודית

My Lord forgive us and our fathers every hate and superior
attitude against the Jews. Forgive us our teasing and mocking,
also that we allowed ourselves to be influenced by anti-semitic
propaganda.