Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Imrich Žigo, zástupca primátora mesta Martin

Modlitba za odpustenie – תפילה לסליחה – Prayer for forgiveness
(Foto: 5. 11. 2017)

Víťazstvá a prehry Martinčanov nepatria len tým, ktorí stáli na javisku dejín. Požehnanie, ktoré nám naši otcovia priniesli patrí nám všetkým, a v rovnakom duchu sú aj prehry života našimi prehrami. Chcem teraz poprosiť všetkých Vás tu zhromaždených, aby sme spoločne vyjadrili ľútosť a pokánie voči Bohu, i predstaviteľom židovského národa jazykom, ktorý Biblia používa, keď sa žijúca generácia vracia k vyznávaniu zlyhaní generácie predošlej:

"Odpusť Bože nám, i našim otcom závisť a túžbu po majetku
ktorý mali Židia, a ktorého sa ľudia v našom meste nespravodlivo zmocnili."

אלוהים, סלח לנו ולאבותינו על הכמיהה לרכוש שהיה שייך
. ליהודים, ונשלל מהם ע"י תושבי עירנו שלא בצדק

My Lord forgive us and our fathers the envy and yearning for
jewish property, which was unjustly seized by our people.