Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pamätník Cesta bez návratu * "אנדרטת "דרך ללא חזרה *
"Road of no Return" Memorial

Pamätník "Cesta bez návratu" stojí na mieste, kde od marca do októbra roku 1942 počas 2. svetovej vojny zriadili najväčšie koncentračné stredisko na deportáciu takmer 20.000 až 25.000 židov z celého Slovenska. Koncentračné stredisko bolo zriadené 21. marca 1942 v štátnom priestore v kasárňach v Žiline a zrušené bolo 24. októbra 1942. Pamätník venovalo Mesto Žilina na znak úcty týchto smutných udalostí. Autori pamätníka Jakob Enyedi a Arieh Klein z Izraela. Text na pamätníku z ľavej strany je v slovenčine, hebrejčine a angličtine.

"Tento pamätník odhalený 2004, bol vytvorený na pamiatku minulým a pripomienku budúcim generáciám z iniciatívy primátora mesta Žiliny Ing. Jána Slotu, Návrh a model Jakob Enyedi a Arieh Klein z Jeruzalema (rodeného Žiličana)."

גל-עד זה נחנך בשנת 2004
לזכר העבר ולזיכרון לדורות הבאים
ביוזמתו של ראש עיריית ז'ילינה
המהנדס יאן סלוטה.
עיצוב ותכנון: יעקב אנידי
אריה קליין מירושלים - יליד ז'ילינה

"This memorial was inaugurated in 2004, It was created in memory of the past and as a reminder for future generations by the initiative of the Mayor of Zilina Eng. Jan Slota. Desing and model: Jakob Enyedi and Arieh Klein from Jerusalem (born in Zilina)."


Zväčšiť mapu