Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pamätník Cesta bez návratu – "אנדרטת "דרך ללא חזרה – "Road of no Return" Memorial

Hebrejské nápisy v Žiline – Hebrew captions in Zilina – כתובות עבריות בז'ילינה
(Foto: 7. 7. 2004)

Pamätník "Cesta bez návratu" stojí na mieste, kde od marca do októbra roku 1942 počas 2. svetovej vojny zriadili najväčšie koncentračné stredisko na deportáciu takmer 20.000 až 25.000 židov z celého Slovenska. Koncentračné stredisko bolo zriadené 21. marca 1942 v štátnom priestore v kasárňach v Žiline a zrušené bolo 24. októbra 1942. Pamätník venovalo Mesto Žilina na znak úcty týchto smutných udalostí. Autori pamätníka Jakob Enyedi a Arieh Klein z Izraela. Text na pamätníku je v slovenčine, hebrejčine a angličtine.

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942 from
which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"