Žilinský hrad - barbarské zničenie: Rozdiel medzi revíziami

Z Žilina Gallery Wiki
Prejsť na: navigácia, hľadanie
(Úprva)
(Úprava a doplnenie textu)
 
Riadok 38: Riadok 38:
 
Takto sa skončilo barbarské pustošenie v Žiline    (Foto: Rastislav Tóth)
 
Takto sa skončilo barbarské pustošenie v Žiline    (Foto: Rastislav Tóth)
  
Hrad pred odokrytím a toto sa stalo s pamiatkou (Foto Jozef Feiler)
+
Hrad pred odkrytím, a toto sa stalo s pamiatkou (Foto: Jozef Feiler)
 +
 
 +
Stará fara ktorá bola pamiatkou v máji a na začiatku augusta (Foto: Jozef Feiler)
 +
 
 +
 
  
  
 
'''Preklad textu do slovenčiny: Attila Tóth'''
 
'''Preklad textu do slovenčiny: Attila Tóth'''

Aktuálna revízia z 19:29, 8. november 2008

Íme Slota kultúrált szlovákjai - Barbár módon puszították el Zsolna Árpád-kori vármaradványait

Régészeti szenzáció színhelye volt idén tavasszal a felvidéki Zsolna városa (itt volt korábban polgármester a náci szellemiségű, exbűnöző Jan Slota, a jelenlegi egyik szlovák kormánypárt elnöke). A Jozef Hosso vezette régészeti kutatócsoport az elveszettnek hitt zsolnai várat találta meg a város központjában - írja a szerdán piacra került számában a Várak, kastélyok, templomok című magyarországi történelmi folyóirat. Az igen színvonalas lap beszámol arról is, hogy Zsolna korai várának helyét ezidáig nem ismertük, a szakirodalom is csak találgatta az egykori Árpád-kori vár fekvését. Pedig a rejtélyes erősség jól ismert több oklevélből és korabeli dokumentumból.


A májusban feltárt várnak nem sokáig örülhettek a történészek, mivel már júliusban a szlovák hatóságok döntésére a legbarbárabb módon az utolsó kődarabig elpusztították a leletet. Mindezt csak azért, hogy mielőbb folytatni lehessen a város központjában a plázaépítést. Pedig számos javaslat is született a romok konzerválására, illetve a teljes feltárásra. Ugyancsak lerombolták a szlovákok a vártorony romjainak a közelében található barokk kori műemlék parókiaépületet. Ez is a pláza útjában volt. (Koppány Gábor, transpost.ro)


Akadályozta a plázaépítést a régészeti szenzáció, ezért augusztusban munkaerőgépekkel az utolsó kődarabig elpusztították a leletet Felvidéken a szlovákok.

Így végződött a barbár pusztítás Zsolnán (Fotó: Rastislav Tóth)

Feltárás előtt a vár és ez lett a műemlékkel (Fotó: Jozef Feiler)

A műemlék parókiaépület májusban és augusztus elején (Fotó: Jozef Feiler)


Zdroj: http://www.transpost.ro/fooldal/ime-slota-kulturalt-szlovakjai-babar-modon-puszitottak-el-zsolna-arpad-kori-varat/



Tak tu sú Slotovi kultúrni Slováci – Babarským spôsobom zničili pozostatky Žilinského hradu z obdobia Árpádovcov

Na jar t. r. bola Žilina miestom obrovskej archeologickej senzácie (tu bol v minulom volebnom období primátorom nacionalista, bývalý zločinec Ján Slota, t. č. je predsedom jednej z vládnych strán). Archeologická vedecká skupina pod vedením Jozefa Hossu našla už stratený Žilinský hrad v centre mesta – píše maďarské historické periodikum Hrady, zámky a kostoly, ktoré sa dostalo do predaja túto stredu. Vysoko hodnotené odborné periodikum (časopis) podáva správu aj o tom, že miesto, kde sa Žilinský hrad nachádza sme doteraz nepoznali a aj odborná literatúra len hádala presnú polohu Árpádovského hradu. To aj napriek tomu, že tajomné hradisko je známe z dobových listín.


V máji objavenému hradu sa ale archeológovia dlho tešiť nemohli, lebo už v júli rozhodnutím slovenských úradov bol nález tým najbarbarskejším možným spôsobom do posledného kameňa zničený. To všetko preto, aby sa mohlo pokračovať vo výstavbe nákupného strediska v centre mesta. Padlo množstvo návrhov na zakonzervovanie, alebo na úplné odkrytie ruín. Slováci taktiež zbúrali barokovú pamiatku, faru ktorá sa nachádzala v blízkosti ruín veže. Aj ona stála v ceste nákupnému stredisku. (Koppány Gábor, transpost.ro)


Archeologická senzácia bránila výstavbe nákupného strediska, preto Slováci v auguste do posledného kameňa zničili archeologický nález na Hornej zemi (Felvidék).

Takto sa skončilo barbarské pustošenie v Žiline (Foto: Rastislav Tóth)

Hrad pred odkrytím, a toto sa stalo s pamiatkou (Foto: Jozef Feiler)

Stará fara ktorá bola pamiatkou v máji a na začiatku augusta (Foto: Jozef Feiler)



Preklad textu do slovenčiny: Attila Tóth