Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pamätník Cesta bez návratu – "אנדרטת "דרך ללא חזרה – "Road of no Return" Memorial

Autori: Arieh Klein a Jakob Enyedi, Izrael
(Foto: 7. 7. 2014)

Pamätník Cesta bez návratu (detail z boku) bol postavený na mieste zberného tábora na Závodskej ulici pri kasárňach. Pamätník "Cesta bez návratu" odhalil primátor Žiliny Ján Slota 4. júla 2004 za účasti prezidenta SR Ivana Gašparoviča a Arieha Kleina (77) z Izraela, ktorý prežil holokaust. Udalosti sa zúčastnili obyvatelia Žiliny a desiatky žilinských židov z viacerých krajín Európy a z Izraela. Text na pamätníku:

"Tento pamätník odhalený 2004, bol vytvorený na pamiatku minulým a pripomienku
budúcim generáciám z iniciatívy primátora mesta Žiliny Ing. Jána Slotu.
Návrh a model Jakob Enyedi a Arieh Klein z Jeruzalema (rodeného Žiličana)."

גל-עד זה נחנך בשנת 2004
לזכר העבר ולזיכרון לדורות הבאים
ביוזמתו של ראש עיריית ז'ילינה
המהנדס יאן סלוטה.
עיצוב ותכנון: יעקב אנידי
אריה קליין מירושלים - יליד ז'ילינה

"This memorial was inaugurated in 2004, It was created in memory of the past and as
a reminder for future generations by the initiative of the Mayor of Zilina Eng. Jan Slota.
Desing and model: Jakob Enyedi and Arieh Klein from Jerusalem (born in Zilina)."