Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Arieh Klein a Pavel Frankl – מר אריה קליין ו פאוול פרנקל

Pietna spomienka 2007 – טכס זיכרון 2007 – Memorial Ceremony 2007
(Foto: 1. 7. 2007)

Pán Arieh Klein a Pavel Frankl, predseda ŽNO v Žiline pri Pamätníku "Cesta bez návratu", V pozadí stojí prof. MUDr. Pavel Traubner PhD., čestný predseda Ústredného zväzu ŽNO na Slovensku.

מר אריה קליין ליד אנדרטה "דרך ללא חזרה", מאחוריו עומד פאוול פרנקל יו"ר הקהילה היהודית
בז'ילינה, וברקע פרופ' MUDr. פאוול טראובנר PhD. יו"ר כבוד של האיגוד המרכזי של הקהילות
היהודיות בסלובקיה

Mr. Arieh Klein at the statue "Road of no Return", behind him Mr. Pavel Frankl, chairman of the Jewish communities in Zilina, and in background prof. MUDr. Pavel Traubner PhD. Honorary chairman of the central association of congregations in Slovakia.

Kladenie vencov pri Pamätníku holokaustu "Cesta bez návratu".
."הנחת זרים ליד אנדרטת השואה "דרך ללא חזרה
Laying of wreaths at the holocaust statue "Road of no Return".

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942
from which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"