Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pietna spomienka 2007 – טכס זיכרון 2007 – Memorial Ceremony 2007

Pietna spomienka za šesť miliónov umučených židov počas holokaustu
(Foto: 1. 7. 2007)

Pietnej spomienky dňa 1. júla 2007 o 12.00 h pri Pamätníku "Cesta bez návratu" sa zúčastnili významné osobnosti (zľava): Ing. Juraj Blanár, predseda Žilinského samosprávneho kraja s manželkou, Ivan Harman, primátor mesta Žilina, Ing. Pavel Frankl, predseda ŽNOU Žilina, Jeho Execelencia Alexander Ben-Zvi, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec štátu Izrael, Arieh Klein, autor pamätníka Cesta bez návratu, prof. MUDr. Pavel Traubner PhD, čestný predseda Ústredného zväzu ŽNO na Slovensku.

בטכס הזיכרון ב-1 ליולי 2007, בשעה 12.00 ליד אנדרטת
"דרך ללא חזרה", השתתפו אורחים
מכובדים. משמאל המהנדס יוראי בלנר מושל
אזור ז'ילינה עם אשתו. איבאן הרמן ראש עיריית ז'ילינה,
פאוול פרנקל יו"ר הקהילה היהודית של ז'ילינה,
המיוחד מיופה כוח שגריר ישראל י.א. זאב בוקר, אריה
קליין יוזם הקמת האנדרטה "דרך ללא חזרה",
פרופ' ד"ר פאבל טראובנר יו"ר הכבוד של האיגוד
המרכזי של הקהילות היהודיות בסלובקיה

Honored guests took part at the memorial ceremony next to the "Road of no Return" statue on 1st of July 2007, at 12 o'clock.On the left is Ing. Jurai Blannar regional governor of Zilina with his wife, Ivan Harman Mayor of Zilina, Pavel Frankl head of the Jewish community in Zilina, the specially authorized Ambassador of Israel J.E. Zeev Boker, Arieh Klein initiator of the "Road of no Return" statue, prof. MUDr. Pavel Traubner PhD, the honorable chairman of the central Jewish congregations in Slovakia.