pán Arieh Klein - מר אריה קליין — Žilina Gallery

Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

18/20

pán Arieh Klein - מר אריה קליין

premietanie (slideshow)
pán Arieh Klein - מר אריה קליין

pán Arieh Klein – מר אריה קליין – Mr. Arieh Klein

Pietna spomienka 2006 – טכס זיכרון 2006 – Memorial Ceremony 2006
(Foto: 2. 7. 2006)

Prítomným na pietnej spomienke sa prihovoril Arieh Klein z Jeruzalema, rodák zo Žiliny. Pán Arieh Klein je vzácny človek, ktorý má rád Žilinu, bol autorom myšlienky postaviť tento pekný pamätník na mieste zberného tábora.

אל המשתתפים בטכס הזיכרון דיבר מר אריה קליין מירושלים, יליד ז'ילינה. מר אריה קליין, איש יקר,
אשר אוהב את ז'ילינה והיה היוזם של הרעיון להעמיד את הפסל היפה הזה במקום שבו עמד מחנה
האיסוף


Mr. Arieh Klein native of Zilina' living in Jerusalem, spoke to the gathered participants of the ceremony. Mr. Klein, a dear man, who loves Zilina, was the initiator of the idea to built this beautiful statue on the side of the gathering camp.

Pamätník "Cesta bez návratu" bol postavený na mieste zberného tábora na Závodskej ceste pri kasárňach. Pamätník bol odhalený 4. júla 2004 za účasti prezidenta SR Ivana Gašparoviča a Arieha Kleina (77) z Izraela, ktorý prežil holokaust. Text na pamätníku:

"Tento pamätník odhalený 2004, bol vytvorený
na pamiatku minulým a pripomienku budúcim
generáciám z iniciatívy primátora mesta Žiliny
Ing. Jána Slotu, Návrh a model Jakob Enyedi
a Arieh Klein z Jeruzalema (rodeného Žiličana)."
"

גל-עד זה נחנך בשנת 2004
לזכר העבר ולזיכרון לדורות הבאים
ביוזמתו של ראש עיריית ז'ילינה
המהנדס יאן סלוטה.
עיצוב ותכנון: יעקב אנידי
אריה קליין מירושלים - יליד ז'ילינה

"This memorial was inaugurated in 2004,
It was created in memory of the past and as
a reminder for future generations by the initiative
of the Mayor of Zilina Eng. Jan Slota. Desing and
model: Jakob Enyedi and Arieh Klein from
Jerusalem (born in Zilina)."




Kategórie
Publikované
Rozmery 800*600
Návštev 1054

[0] Komentárov

Pridať komentár