Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pietna spomienka 2006 – טכס זיכרון 2006 – Memorial Ceremony 2006

Pietna spomienka za šesť miliónov umučených židov počas holokaustu
(Foto: 2. 7. 2006)

Pozvaní hostia, ktorí zapaľovali sviece za obete umučených. Ako prvá zapálila sviecu Žilinčanka Mária Venetianerová (prvá zľava). Svieca sa rozhorela aj pod rukami dvoch sestričiek z Rádu sestier sv. Vincenta, ktorých odvážne predchodkyne zachránili niekoľko židovských detí.

האורחים המוזמנים אשר הדליקו נרות לזכר הקורבנות שעונו. ראשונה הדליקה בת ז'ילינה מריה
ונציאנובה (ראשונה משמאל). הדליקו נר גם שתי אחיות ממסדר האחיות "סנט וינסנט", אשר קודמותיהן
האמיצות הצילו תשעה ילדים יהודים

The invited guests lit candles for the tortured victims was Zilina born Maria Venetianerove (the first on the left). Another candle was lit by two sisters of the st. Vincent, whose courage's colleagues saved nine children.