Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pietna spomienka 2006 – טכס זיכרון 2006 – Memorial Ceremony 2006

Pietna spomienka na šesť miliónov umučených židov počas holokaustu
(Foto: 2. 7. 2006)

Ing. Miroslav Adámek, prednosta Mestského úradu v Žiline pri kladení vencov pri pietnej spomienke.
המהנדס מירוסלב אדמק, מנכ"ל העירייה בז'ילינה בטכס הנחת הזרים בטכס הזיכרון
Ing. Miroslav Adamek, general manager of Zilina municipality at the laying of wreaths at the memorial ceremony.

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942
from which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"