Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Synagóga v Púchove – בית הכנסת – Synagogue in Púchov

Neologische Synagoge in Púchov

Preklad nápisu na bývalej synagóge. Ide o citát z 1 Kr 8,13: בנה בניתי בית זבל לך מכון לשבתך עולמים
Podľa Roháčkovho prekladu by v slovenčine znel citát takto: "No, naozaj som vystavil dom príbytku pre teba, stále miesto na to, aby si tam býval na veky." Prípadne aj: "Rád som ti postavil dom za príbytok, miesto, kde máš bývať naveky." Český preklad znie nasledovne: "Postavil jsem ti dům k přebývání, sídlo, kde bys pobýval navěky."