Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Lev Nikolajevič Tolstoj – Kreutzerova sonáta

Regionálne osvetové stredisko Žilina
(Foto: 5. 12. 2007)

Prvý preklad v slovenčine Kreutzerova sonáta od Leva Nikolajeviča Tolstého, ktorú preložil a v Žiline vydal v roku 1900 Dr. Dušan Makovický.

MUDr. Dušan Makovický v Žiline pôsobil v rokoch 1894 – 1904. Býval v bývalom Babuškovom dome, dnešný Makovického dom, na rohu Bottovej ulice a Horného valu, kde mal aj ordináciu. Na priečelí domu je umiestnená jednoduchá pamätná tabuľa s textom: “V tomto dome býval v rokoch 1894 – 1904 Dr. Dušan Makovický osobný lekár L. N. Tolstého.“ Mesto Žilina na pamiatku tejto významnej osobnosti pomenovalo po ňom jednu zo svojich ulíc v historickom centre mesta a dom v ktorom býval a pracoval nesie po ňom meno – Makovického dom.