Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Henrich Rémi – posledné miesto odpočinku

Henrich Remi – Last Place of Rest

Henrich Rémi s manželkou boli vlastníkmi Hotela Rémi (Polom), ktorý bol takmer jedno storočie najväčším a najhonosnejším hotelom v Žiline. V tých časoch mal hotel 30 izieb s elektrickým osvetlením a kúrením. Pred rokom 1930 nadstavili hotel o tretie a štvrté podlažie. Po prestavbe mal hotel 85 izieb a honosný názov „PALÁCE HOTEL RÉMI". Hotel býval známym strediskom obchodu s drevom, ktorý bol do r. 1939 sústredený v rukách židovských obchodníkov. Okolo roku 1940 hotel Rémi ako židovský majetok arizoval do Žiliny priženený slovenský Nemec Zeissel, ktorý ho vlastnil do r. 1945. V r. 1950 bol hotel Rémi komunistami znárodnený a premenovaný na Polom. Pôvodný majiteľ hotela Henrich Rémi s manželkou sú pochovaní na Židovskom cintoríne v Žiline (hrob s čiernym náhrobným kameňom).

Henrich Remi, together with his wife, owned Hotel Remi (Polom), one of the biggest and most flamboyant of hotels in Zilina for almost a century. In its heyday, the hotel had 30 rooms with working electricity and heating. The third and fourth floors were added on to the hotel before 1930. After the renovation, the hotel had 85 rooms and was renamed “Palace Hotel Remi”. The hotel was known for being the center of the lumber-trade that was run, until 1939, by Jewish business-men. Around 1940, Hotel Remi was taken over by Mr. Zeissel, a Slovak-German who relocated to Zilina because of marriage, and who owned it until 1945. In 1950 Hotel Remi was taken over by Communists and renamed Hotel Polom. The original owners of the hotel, Henrich Remi and his wife, are buried in the Jewish cemetery in Zilina (grave with black headstone).