Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Jad (יד) – ukazováčik pri čítaní Tóry

Múzeum židovskej kultúry Žilina – Museum of Jewish Culture Zilina – מוזיאון תרבות היהודית ז'ילינה
(Foto: 22. 3. 2015)

Jad (hebrejsky: יד‎ – ruka) je ukazováčik používaný pri čítaní Tóry. Na jeho konci je malá ruku zovretá do päste s natiahnutým ukazováčikom. Jeho používanie, pri ktorom je naznačené čítané miesto v texte, vychádza z prísneho zákazu dotknúť sa holého pergamenu zvitku Tóry. Jad (ukazováčik) sa historicky vyrába z rôzneho materiálu, najčastejšie však zo striebra. Medzi ďalšie materiály patrí zlato, mosadz, cín prípadne tvrdé drevo (napr. z olivovníka). Býva umelecky ozdobne spracovaný a na jednom z jeho koncov je očko s retiazkou, ktorou sa jad zavesuje na zvinutý a pláštikom zahalený zvitok Tóry, prípadne na jeho drevené tyče. Spoločne s ďalšími ozdobami zvitku Tóry a predmetmi určenými výhradne pre náboženské účely sa jad (ukazováčik) zaraďuje medzi tzv. sväté nádoby (כלי קדש).

Modlitebňa v budove ortodoxnej synagógy, ktorá sa aj v súčasnosti využíva na duchovné účely. Interiér má zachovalý pôvodný mobiliár s geometrickým dekorom dvadsiatych rokov. Od ženskej časti ho predeľuje drevený raster – mechica. Uprostred ortodoxnej modlitebne je umiestený almemor (אלממור), kde sa čítalo z posvätnej Tóry, ktorá sa sem prenášala pred bohoslužbami zo Svätostánku (Aron kodeš), ktorý je umiestený vpredu na východnej strane. Lavice sú usporiadané v radách a smerujú čelom k Svätostánku.

The prayer hall in the Orthodox synagogue is still being used for clerical purposes today. The interior has the original, well-preserved furnishings with geometric décor typical of the 1920’s. The prayer hall is separated from the women’s section by a wooden partition called the mechitzah. The almemor, or bimah is where the Torah was read, and is situated in the middle of the Orthodox prayer hall. The Aron Kodesh, situated in the front of the room on the east-facing wall is where the Torah was kept. The Torah was always placed on the bimah before the start of prayer services. The benches are arranged in rows and face the Aron Kodesh.