Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Ing. Jozef Štrba (יוסף שטרבה), podpredseda Žilinského samosprávneho kraja

Pietna spomienka 2014 – טכס זיכרון 2014 – Memorial Ceremony 2014
(Foto: 29. 6. 2014)

Pietnou spomienkou si verejnosť uctila obete holokaustu pri Pamätníku „Cesta bez návratu“ na Závodskej ceste v Žiline, ktorý sa nachádza na mieste, kde od marca do októbra roku 1942 počas 2. svetovej vojny zriadili najväčšie koncentračné stredisko, z ktorého bolo vypravených 19 transportov. Odtiaľto bolo deportovaných 18 223 slovenských židov do nacistických táborov smrti.
Pietnej spomienky sa zúčastnili: Gershon Avital, konzulka veľvyslanectva Štátu Izrael v SR, prof. PhDr. Dušan Čaplovič, DrSc., minister školstva, vedy, výskumu a športu SR, prof. PhDr. Pavol Mešťan, DrSc., riaditeľ Múzea židovskej kultúry v Bratislave, Ing. Pavel Frankl, predseda Židovskej náboženskej obce v Žiline, Arieh Klein z Jeruzalema, čestný občan Žiliny, Ing. Igor Choma, primátor mesta Žilina, Ing. Jozef Štrba, podpredseda Žilinského samosprávneho kraja, Mgr. Anton Trnovec, prednosta MsÚ v Žiline, príbuzní obetí holokaustu, zahraniční a domáci hostia.
Pietna spomienka začala stiahnutím štátnych vlajok Slovenskej republiky, Štátu Izrael a mesta Žiliny na pol žrde za zvuku trubača zo žilinského Konzervatória. Potom zazneli štátne hymny Štátu Izrael a Slovenskej republiky.

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942
from which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"