Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Ortodoxná synagóga v Žiline – Orthodox synagogue in Žilina – בית כנסת אורטודוקסי בזילינה

Múzeum židovskej kultúry Žilina – Museum of Jewish Culture Zilina – מוזיאון תרבות היהודית ז'ילינה
(Foto: 7. 7. 2013)

V Žiline boli dve náboženské obce: neologická a ortodoxná. Ortodoxná synagóga je jednoduchá, nenápadná budova s modlitebnou a ďalšími miestnosťami. Modlitebňa bola postavená v roku 1927 v medzivojnovej rezidenčnej zástavbe. Vyvýšený podpivničený objekt je dvojica stavieb, prednej modlitebne a zadného traktu, ktoré opticky zjednocuje veranda so schodištným nástupom. Modlitebňa je orientovaná do ulice východnou fasádou, s čitateľným umiestením áronu hakodeš. Interiér je v intaktnom stave so zachovaným pôvodným mobiliárom s geometrickým dekorom dvadsiatych rokov. Predeľuje ho drevený raster – mechica. Pri synagóge bol aj byt a malý dvor. V suteréne sa pôvodne nachádzal rituálny kúpeľ, dnes obchodné priestory. Aj táto bola po vojne renovovaná. Dnes je v synagóge v zadnej ženskej časti múzeum – expozícia Múzea židovskej kultúry, ktorá bola otvorená 29. júna 1996. Väčšinu vystavených exponátov tvoria sakrálne predmety. Tie sú majetkom Žilinskej židovskej náboženskej obce. Výstavná sieň je od samotnej modlitebne oddelená drevenou mrežou, cez ktorú môže návštevník vidieť priestorové usporiadanie modlitebne.

Dávidova hviezda (מגן דוד) na ortodoxnej synagóge v Žiline z ulice Daniela Dlabača. Dávidova hviezda je jeden zo symbolov judaizmu a židovského národa. Má tvar šesťcípej hviezdy pozostávajúcej z dvoch rovnostranných trojuholníkov. Podľa židovskej tradície bol tento symbol na štítoch bojovníkov kráľa Dávida (1031 až 931 pred n. l.). Po prvýkrát objavuje na židovskej pečati zo 7. storočia pred n. l., ktorá bola objavená v meste Sidon. V 30. a 40. rokoch 20. storočia v nacistickom Nemecku a ním okupovaných územiach, museli byť všetci židia starší ako 6 rokov povinne označení žltým symbolom Dávidovej hviezdy so slovom Jude (žid) uprostred. Dnes sa Dávidova hviezda nachádza na vlajke štátu Izrael.
V Žiline môžeme vidieť symbol Dávidovej hviezdy na budove ortodoxnej synagógy, v Múzeu židovskej kultúry, na židovskom cintoríne, pamätníkoch a pamätných tabuliach. V minulosti sa nachádzali Dávidove hviezdy aj na budove neologickej synagógy, ale počas komunistického obdobia boli odstránené.

Zilina had two religious communities: the Neological and Orthodox. An Orthodox synagogue is a simple, inconspicuous building with a prayer hall and other rooms. The prayer hall was built in 1927 in an interwar, residential area. The raised building with a full basement is actually two buildings in one-the front encompassing the prayer hall and the back encompassing the rest of the building-with the veranda and the front stairs optically combining the two buildings into one. The prayer hall is oriented towards the street via the east facing façade, with the aron hakodesh placed in full view for readers. The interior is intact, with the original furnishings with their geometric décor dating back to the 1920’s. The prayer hall is divided by a wooden partition (mechitza). Next to the synagogue was also a small courtyard and apartment. The basement, where Jewish ritual baths were formerly held, is now home to several businesses. The basement was also renovated after the war. Today, the museum is located in the back of the synagogue, where the woman’s section was once located. The exposition of The Museum of Jewish Culture opened on June 29th, 1996. Most of the exhibit is made up of sacred objects and are the property of the Zilina Jewish community. The exhibition hall and prayer hall are divided by a wooden partition, through which visitors can get a full view of the configuration of the prayer hall.
Link to website of the Jewish Community in Zilina: www.kehilazilina.sk.