Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

שמע ישראל – Počuj Izrael – Shema Yisrael – Šma Jisrael

Jeruzalem Staré Mesto – Jerusalem's Old City – ירושלים העיר העתיקה
Zlatá brána – שַׁעַר הָרַחֲמִים – Sha’ar Haracha – Golden Gate

Šema – vyznanie viery. Šema je centrálnou modlitbou každej židovskej liturgickej knihy - siduru. Počuj Izrael sú prvé slová a zároveň pomenovanie jednej z najdôležitejších modlitieb judaizmu. Je to jedna z prvých modlitieb, ktorú sa učia židovské deti. Pri modlitbe Šema, ktorú recitujeme minimálne dvakrát denne, a s ktorou na perách usíname, vyslovujeme každé slovo s maximálnou pozornosťou. Ortodoxní Židia si pri jej prednese v synagóge zakrývajú oči pravou rukou a sú otočení (ak je to možné) smerom k Jeruzalemu. Text pozostáva z veršov Tóry: Deuteronómium 6:4-9, 11:13-21 a Numeri 15:37-41. Jeho obsahom je pripomenutie si povinnosti lásky k jedinému Bohu, ktorého má žid milovať celým svojím srdcom, dušou a silou. Šema je považovaná za židovské vyznanie viery a jej skrátený text je nasledovný:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה אֶחָד
ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ
וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ

Počuj Izrael, Hospodin je náš Boh, Hospodin je Jediný!
Buď požehnané Meno majestátu Tvojej vlády na veky vekov.
Miluj Hospodina, svojho Boha, celým svojim srdcom, celou svojou dušou a všetkými svojimi silami.
Tieto slová, ktoré ti dnes prikazujem, maj na srdci a vštepuj ich svojim synom,
hovor o nich v sede vo svojom dome, kráčajúc po ceste,
keď si líhaš, a keď vstávaš.
Priviaž si ich za znamenie na svoju pažu, na čelo medzi svojimi očami
a napíš ich na veraje svojho domu a svojich brán...

Text prevzatý z webovej stránky Kehila Žilina: www.kehilazilina.sk.