Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Áronovské požehnanie

70. výročie spomienky na deportáciu Židov v Dolnom Kubíne
(Foto: 30. 9. 2012)

Áronovské požehnanie predniesol v hebrejčine Arieh Klein z Jeruzalema a v slovenčine Juraj Turčan, podpredseda ÚZ Židovských náboženských obcí na Slovensku.

Nech ťa požehná Boh a nech ťa ochraňuje.
Nech rozjasní Boh svoju tvár nad tebou a nech ti je milostivý!
Nech obráti Boh svoju tvár k tebe a nech ti udelí pokoj!

Udeľovanie požehnania patrilo v judaizme medzi povinnosti kňaza. Udeľovalo sa v svätyni na začiatku Bohoslužieb prichádzajúcim pútnikom (Ž 118, 26) alebo na konci služieb Božích pri prepúšťaní účastníkov (2S 6,18; 3M 9,22). Požehnanie má tri časti, z ktorej každá obsahuje dve navzájom sa dopĺňajúce prosby. Požehnanie je udeľované v jednotnom čísle. Tradične sa to vysvetľuje tak, že predpokladom každého požehnania Izraela je jeho jednota.