Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Ceremoniálna miestnosť – Memorial Hall – אולם ההספדים

Desať Božích prikázaní – Ten Commandments – עשרת הדיברות

אנוכי ה' – לא תרצח
לא יהיה – לא תנאף
לא תשא – לא תגנוב
זכור את – לא תענה
כבד את – לא תחמוד

Desatoro Božích prikázaní v hebrejčine vyryté na kamenných tabuliach na pamätníku holokaustu od Ing arch. Jozefa Zweigenthala (1885 – ?) v ceremoniálnej hale. Pamätník je postavený na pamiatku 2668 židovských mužov, žien a detí, ktorí zahynuli v období II. svetovej vojny počas holokaustu v nemeckých koncentračných táboroch.
Desatoro Božích prikázaní – עשרת הדברים – Zmluva medzi Bohom a 12 národmi Izraela bola uzavretá pod vrchom Sinaj (Horeb). Boh nadiktoval prikázania Mojžišovi, ktorý ich tlmočil ľudu. "A bol tam s Hospodinom štyridsať dní a štyridsať nocí; chlieb nezjedol a vody sa nenapil, ale písal na dosky slová zmluvy, desatoro prikázaní."

The Ten Commandments, engraved in Hebrew on stone tablets at the Holocaust Memorial by Architect Jozef Zweigenthal (1885 – ?), located in the Ceremonial Hall. The memorial is in remembrance of the 2,668 Jewish men, women, and children whom perished during World War II in German concentration camps during the Holocaust.
The Ten Commandments – A covenant between God and the 12 nations of Israel, that came into being on Mount Sinai (Horeb). God dictated the Commandments to Moses, who engraved them on stone tablets and then interpreted them to the people. “So he was there with the Lord forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments”.