Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Židovský cintorín v Žiline – Jewish Cemetery in Zilina – בית הקברות היהודי בז'ילינה

Hebrejské nápisy v Žiline – Hebrew captions in Zilina – כתובות עבריות בז'ילינה
(Foto: 12. 5. 2008)

Uprostred rušného mesta sa nachádza upravený židovský cintorín, oáza ticha a pokoja. Žilinský židovský cintorín patrí zásluhou Židovskej náboženskej obce k najlepšie udržiavaným na Slovensku. Rozprestiera sa na západnej strane mesta na Jesenského ulici. Vpredu je kovová vchodová brána a po celej dĺžke je ohradený pevným múrom. Veľkosť cintorína je 40 x 180 metrov a nachádza sa tu asi 1200 hrobov. Medzi nimi sú aj hroby vojakov Mojžišovej viery, ktorí zahynuli počas 1. svetovej vojny vo vojenskej nemocnici v Žiline. Nápisy na náhrobných kameňoch sú okrem hebrejských aj slovenské, maďarské a nemecké. Takmer na každom pomníku nájdeme z biblickej hebrejčiny písmená a ktorých obsah znamená:

„ת כ צ ב ה“
„Nech je Tvoja duša zviazaná vo zväzku živých u Hospodina, Tvojho Boha“.

Preklad z hebrejčiny: pani Hetty Klein, Izrael a Tibor Máhrik, kazateľ Cirkvi bratskej v Žiline.