Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pamätník obetiam holokaustu Bystrickej doliny

Židovský cintorín Stará Bystrica – בית הקברות היהודי – Jewish Cemetery in Stará Bystrica – Jüdischer Friedhof in Stará Bystrica
(Foto: 11. 8. 2023)

MŔTVYM NA PAMIATKU, ŽIVÝM NA SPOMIENKU

Obete holokaustu z Bystrickej doliny: Gichner Walter * 29. 7. 1811, Gichnerová Riza * 2. 4. 1907, Gichnerová Viera * 28. 3. 1936, Gold Arpád *1. 10. 1904, Gold Dávid * 6. 1. 1906, Gold Eugen * 30. 8. 1908, Goldová Betty * 31. 3. 1881, Goldová Irma * 13. 12. 1909, Gross Dezider * 3. 8. 1923, Izakovič Móric * 14. 3. 1878, Izakovičová Netty * 9. 6. 1889, Kohn Arnold * 21. 3. 1890, Kohnová Hermína * 1. 10. 1896, Kohnová Mária * 2. 2. 1926, Links Armin * 19. 9. 1899, Links Viliam * 1..3. 1939, Linksová Oľga * 24. 8. 1910, Linksová Ernestína * 4. 11. 1874, Mahrerová Antónia * 7. 7. 1886, Neufeld Jozef * 27. 1. 1872, Neufeldová Regina * 11. 7. 1874, Nussbaumová Adela * 14. 7 1879, Nussbaum Július * 7. 9. 1911, Nussbaum Samuel * 15. 7. 1879, Riesz Emanuel Rmil * 1. 11. 1894, Riesz Dávid * 28. 10. 1887, Rieszová Margita * 17. 4. 1901, Rieszová Berta * 15. 10. 1891, Rieszová Vilma * 14. 9. 1923. Rozencweigová Amália * 1. 3. 1864, Vulkn Arpád *24. 2. 1905, Vulkán Bartolomej * 5. 9. 1905, Vulkánová Paulína * 15. 10. 1876

OBEC STARÁ BYSTRICA 2023

Židovské rodiny v Bystrickej doline: Abrunek, Adler, Berkovits, Biel, Blumenfeld, Boehm, Brichta, Deutelbaum, Englert, Epstein, Feuermann, Fridman, Gichner, Glafl, Glasner, Gold, Goldapfel, Gross, Grossmann, Halsz, Holzmann, Immerblum, Izakovič, Jakubovič, Jeleň, Kartal, Katz, Klein, Kohn, Kryzsczak, Kuffler, Kugel, Langfelder, Libner, Liebermann, Lichtmann, Links, Löwy, Lukac, Muller, Nacher, Neufeld, Neuman, Nussbaum, Polák, Porjes, Quit, Riesz, Schift, Schlesinger, Schwartz, Slasel, Spiegel, Spitzer, Steiner, Tausinger, Treitel, Veinberg, Vulkán, Wechsberg, Weichherz, Zlattner

Pamätník obetiam holokaustu Bystrickej doliny sa nachádza na obnovenom židovskom cintoríne v Starej Bystrici. Na pamätníku v hornej časti je uvedený nápis – MŔTVYM NA PAMIATKU, ŽIVÝM NA SPOMIENKU. Z prednej strany na ľavej strane sú uvedené mená obetí holokaustu v slovenčine, na pravej strane v hebrejčine. Na vnútornej strane od cintorína je hore nápis – OBEC STARÁ BYSTRICA 2023, na ľavej strane je napísaný text v slovenskom jazyku – Židovské rodiny v Bystrickej doline a pod ním sú uvedené priezviská rodín. Na pravej časti je tento text napísaný v hebrejčine.
Židovský cintorín v Starej Bystrici prešiel obnovou v rokoch 2022 až 2023. Boli odstránené náletové dreviny, vykonaný archeologicko-geologický prieskum, aby sa našli macevy ukryté v zemi. Väčšina náhrobných kameňov bola pod nánosmi nových vrstiev, ktoré boli reštaurované a nanovo vztýčené. K cintorínu bola podľa projektu vybudovaná kamenná prístupová cesta, verejné osvetlenie, kamenné oplotenie, kovaná brána, lavičky a vysadená zeleň. V areáli je postavený pamätník obetiam holokaustu Bystrickej doliny, Na projekte sa spoločne podieľali obec Stará Bystrica spolu s cezhraničnou moravskou obcou Řeka, kde bude vybudované múzeum židovskej kultúry na Třinecku a partnerom projektu je aj obec Vysoká nad Kysucou, v ktorej bude tiež obnova cintorína miestnej časti Nižný Kelčov. Projekt obnovy židovského cintorína v Starej Bystrici a blízkeho okolia vypracoval architekt Ivan Jarina.