Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Sidonia HOCHFELDER, geb. Braun

Židovský cintorín v Starej Bystrici – בית הקברות היהודי – Jewish Cemetery in Stará Bystrica – Jüdischer Friedhof in Stará Bystrica
(Foto: 11. 8. 2023)

Židovský cintorín v Starej Bystrici prešiel obnovou v rokoch 2022 až 2023. Boli odstránené náletové dreviny, vykonaný archeologicko-geologický prieskum, aby sa našli macevy ukryté v zemi. Väčšina náhrobných kameňov bola pod nánosmi nových vrstiev, ktoré boli reštaurované a nanovo vztýčené. K cintorínu bola podľa projektu vybudovaná kamenná prístupová cesta, verejné osvetlenie, kamenné oplotenie, kovaná brána, lavičky a vysadená zeleň. V areáli je postavený pamätník obetiam holokaustu Bystrickej doliny, Na projekte sa spoločne podieľali obec Stará Bystrica spolu s cezhraničnou moravskou obcou Řeka, kde bude vybudované múzeum židovskej kultúry na Třinecku a partnerom projektu je aj obec Vysoká nad Kysucou, v ktorej bude tiež obnova cintorína miestnej časti Nižný Kelčov. Projekt obnovy židovského cintorína s pamätníkom holokaustu v Starej Bystrici a blízkeho okolia vypracoval architekt Ivan Jarina.

Pamätník obetiam holokaustu Bystrickej doliny sa nachádza na obnovenom židovskom cintoríne v Starej Bystrici. Na pamätníku v hornej časti je uvedený nápis – MŔTVYM NA PAMIATKU, ŽIVÝM NA SPOMIENKU. Z prednej strany na ľavej strane sú uvedené mená obetí holokaustu v slovenčine, na pravej strane v hebrejčine. Na vnútornej strane od cintorína je hore nápis – OBEC STARÁ BYSTRICA 2023, na ľavej strane je napísaný text v slovenskom jazyku – Židovské rodiny v Bystrickej doline a pod ním sú uvedené priezviská rodín. Na pravej časti je tento text napísaný v hebrejčine.