Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

pán Arieh Klein – מר אריה קליין – Mr. Arieh Klein

Pietna spomienka na obete holokaustu pri Pamätníku "Cesta bez návratu" v Žiline
(Foto: 28. 6. 2009)

Ešte na záver pekné slová prítomným, aby sa o rok stretli na Pietnej spomienke v Žiline. Pán Arieh Klein z Jeruzalema je rodák zo Žiliny, ktorý prežil tragédiu druhej svetovej vojny. Občania Žiliny si veľmi vážia pána Arieha Kleina - vzácneho človeka, ktorý má úprimne rád Žilinu. Pán Arieh Klein bol autorom myšlienky postaviť tento pekný pamätník na mieste smutných udalostí - zberného tábora v Žiline.

לקראת הסוף עוד מספר מילים חמות של הנוכחים אשר מבקשים להיפגש שוב בעוד שנה בטכס הזיכרון בז'ילינה. הנואם האחרון בטכס הזיכרון לשואה היה מר אריה קליין, יליד ז'ילינה, אשר עבר את תלאות מלחמת העולם השניה. מר קליין הודה למשתתפים ולעיר ז'ילינה. תושבי ז'ילינה מעריכים מאוד את מר קליין, איש יקר, שאוהב את ז'ילינה מכל הלב. מר אריה קליין היה היוזם והמתכנן של רעיון הקמת האנדרטה המיוחדת באזור מחנה האיסוף, לזכר הזמנים הנוראים וההתרחשויות הקשות

Towards the end a few nice words, hoping to have another memorial ceremony in Zilina next year. The last speaker at the Memorial Ceremony for the holocaust was Mr. Arieh Klein, native of Zilina, who experienced the hell of the second world war. Mr. Klein thanked the participants and the town of Zilina. The citizens of Zilina respect Mr. Arieh Klein, a dear person who loves Zilina from all his heart. Mr. Arieh Klein was the initiator and author of the idea to built this beautiful memorial on the site of the camp in memory of those sad times and tragic occurrences.