Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

pán Arieh Klein – מר אריה קליין – Mr. Arieh Klein

Pietna spomienka 2007 – טכס זיכרון 2007 – Memorial Ceremony 2007
(1. júla 2007 * 1 July 2007 * ב-1 ליולי 2007)

Kladenie vencov pri Pamätníku holokaustu "Cesta bez návratu".
."הנחת זרים ליד אנדרטת השואה "דרך ללא חזרה
Laying of wreaths at the holocaust statue "Road of no Return".

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942
from which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"

Pamätník "Cesta bez návratu" stojí na mieste, kde od marca do októbra roku 1942 počas 2. svetovej vojny zriadili najväčšie zberné stredisko na deportáciu 18223 židov v 19 transportoch z celého Slovenska. Zámer zriadiť zberný tábor na území mesta zamietla Mestská rada Žiliny na čele so starostom Vojtechom Tvrdým, a preto bol zriadený 21. marca 1942 v štátnom priestore v kasárňach v Žiline. Zrušený bol 24. októbra 1942. Pamätník venovalo Mesto Žilina na znak úcty týchto smutných udalostí. Autor myšlienky postaviť pamätník na mieste zberného tábora bol Arieh Klein (* 1927), žilinský rodák žijúci v Jeruzaleme.