Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pietna spomienka 2008 – טכס זיכרון 2008 – Memorial Ceremony 2008

Pamätník Cesta bez návratu – "אנדרטת "דרך ללא חזרה – "Road of no Return" Memorial
(Foto: 29. 6. 2008)

Po štátnych hymnách Slovenskej republiky a štátu Izrael, vojaci stiahli štátne zástavy Slovenska a Izraela a zástavu mesta Žiliny na pol žrde.

לאחר השמעת ההמנון של מדינות סלובקיה וישראל, הורידו החיילים את דגלי סלובקיה, ישראל והעיר
ז'ילינה לחצי התורן

After playing the hymn of Slovakia and Israel states, the flags of Israel, Slovakia and Zilina were pulled down to half-mast by soldiers.

Pamätník "Cesta bez návratu" stojí na mieste, kde od marca do októbra roku 1942 počas 2. svetovej vojny zriadili najväčšie zberné stredisko na deportáciu 18 223 židov z celého Slovenska. Zámer zriadiť zberný tábor na území mesta zamietla Mestská rada Žiliny na čele so starostom Vojtechom Tvrdým, a preto bol zriadený 21. marca 1942 v štátnom priestore v kasárňach v Žiline. Zrušený bol 24. októbra 1942. Pamätník venovalo Mesto Žilina na znak úcty týchto smutných udalostí. Autor myšlienky postaviť pamätník na mieste zberného tábora bol Arieh Klein (* 1927), žilinský rodák žijúci v Jeruzaleme.