Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Židovský cintorín v Žiline – בית הקברות היהודי בז'ילינה – Jewish Cemetery in Zilina

pán Arieh Klein – Mr. Arieh Klein – מר אריה קליין
(Foto: 17. 8. 2008)

Pán Arieh Klein מר אריה קליין na židovskom cintoríne medzi náhrobnými kameňmi svojich príbuzných. Zľava náhrobné kamene: Zigmund Rigelhaupt (1875 – 1943) starý otec Arieha Kleina z matkinej strany, Julia Rigelhaupt (1884 – 1944) stará mama Arieha Kleina z matkinej strany – zahynula v Osvienčime, matka Arieha Kleina – Eva Klein (1905 – 1945) zahynula na Kališti, Ernestina Klein (1869 – 1944) stará mama Arieha Kleina z otcovej strany, Terezia Klein, Frida Klein, Edit Klein, Greta Klein a dcéra Anička, zahynuli v roku 1944 v Osvienčime. A posledný náhrobný kameň Moritz Klein (1857 – 1939) starý otec Arieha Kleina z otcovej strany, Dezider Klein a synovia Pavel a Emil, Jozef Klein, Ing. Emil Klein a syn Janko. Všetci zahynuli v Osvienčime v roku 1944.
Pán Arieh Klein je rodák zo Žiliny a teraz býva so svojou rodinou v Jeruzaleme. Prežil tragédiu holokaustu počas II. svetovej vojny. Občania Žiliny si veľmi vážia pána Kleina, ako vzácneho človeka so silným vzťahom k rodnej Žiline. Pán Arieh Klein je spoluautorom pamätníka holokaustu na mieste zberného tábora v Žiline "Cesta bez návratu" a pamätnej tabule venovanej Rádu sestier sv. Vincenta za záchranu niekoľkých židovských detí počas vojny v kláštore na Mariánskom námestí.

Mr. Arieh Klein, standing next to the graves of his relatives at the Jewish Cemetery. Gravestones starting from left: Zigmund Rigelhaupt (1875 – 1943), Arieh Klein’s grandfather from mother’s side, Julia Rigelhaupt (1884 – 1944), Arieh Klein’s grandmother from mother’s side-died at Auschwitz. Eva Klein (1905 – 1945), Arieh Klein’s mother, died in Kalište, Ernestine Klein (1869 – 1944), Arieh Klein’s grandmother from father’s side, Terezia Klein, Frida Klein, Edit Klein, Greta Klein and daughter Anicka, all perished in Auschwitz in 1944. The last gravestone is Moritz Klein (1857 – 1939), Arieh Klein’s grandfather from father’s side, Dezider Klein and son’s Pavel and Emil, Jozef Klein, Ing. Emil Klein and son Janko. They all perished in Auschwitz in 1944.
Mr. Arieh Klein is a native of Zilina, now living in Jerusalem with his family. He survived the tragedy of the Holocaust during World War II. The people of Zilina greatly value Mr. Klein as a person, and are grateful for his deep devotion to the city. Mr. Arieh Klein is the co-author of the Holocaust Memorial “Road of No Return”, located at the site of the collection camp in Zilina, and the memorial tablet dedicated to the Sisters Parish of Saint Vincent, for saving nine Jewish children during the war at the Monastery at Marianske Square in Zilina.