Židovský starobinec v Žiline — Žilina Gallery

Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

67/118

Židovský starobinec v Žiline

premietanie (slideshow)
Židovský starobinec v Žiline

QR kód – Židovský starobinec v Žiline (Hollého 9)

QR code – The building of the Jewish religious community in Žilina
(Foto: 25. 8. 2015)

Dvojpodlažná podpivničená budova na Hollého ulici bola postavená žilinskou firmou Ing. Vojtecha Fridnera podľa projektov Ing. arch. Michala Maximiliána Scheera z roku 1935 ako starobinec. Stavebníkom objektu bol Židovský ženský spolok v Žiline. V tom čase mu predsedala Irma Voglová, manželka generálneho riaditeľa „Žilinskej súkennej továrne“ (neskoršie Slovena). Stavba trvala necelý rok a dokončili ju v roku 1936. Cieľom spolku bola dobročinnosť, najmä pomoc židovským chudobným, vdovám, sirotám a starým ľuďom.
O tom, že budova s nepravidelným tvarom 15,4 krát 16,8 a výškou 8,8 metra bola určená pre starobinec, svedči aj to, že na prízemí mala veľkú jedáleň, kuchyňu a štyri izby. Na poschodí boli ďalšie štyri izby, kúpeľňa a záchod. Smerom do dvora mali otvorenú terasu. Vo zvýšenom suteréne bola kotolňa, sušiareň a práčovňa.
V roku 1940 prevzala budovu „Ústredňa židov, okresná odbočka v Žiline“, ktorá vznikla v septembri 1940. Na Ústredňu židov prešiel majetok všetkých dovtedy existujúcich židovských spolkov a organizácií a členstvo v nej bolo pre každého žida žijúceho na Slovensku povinné. Bola to jediná inštitúcia zastupujúca a koordinujúca všetky záležitosti židov. Odbočka zriadila od novembra 1940 ľudovú kuchyňu, ktorá rozdávala teplé jedlá nezamestnaným.
V roku 1944 sa v starobinci skrývali prví dvaja utečenci z Osvienčimu-Birkenau Rudolf Vrba a Alfréd Wetzler. Napísali tu rozsiahlu správu o tom, čo sa dialo so židmi v Osvienčime v rokoch 1942 až 1944. Správa bola dokončená 27. apríla 1944. Preložená do nemčiny sa dostala do celého sveta a poskytla informácie o masových vraždách v koncentračnom tábore. Po roku 1945 slúžila budova na ubytovanie navrátilcov z koncentračných táborov. Dnes je v nej sídlo Židovskej náboženskej obce Žilina .

A three-storey building with basement was built on Hollého Street by a Žilina company owned by Ing. Vojtech Fridner as an old people’s home, according to designs by Ing. arch. Michal Maximilián Scheer from 1935. The building was commissioned by the Jewish Women's Association in Žilina. At that time, Irma Voglová was the chairwoman. She was the wife of the General Director of the "Žilina cloth factory" (later, Slovena). It took less than a year to build and was completed in 1936. The association’s mission was to provide charity, particularly to poor Jewish people, widows, orphans and the elderly.
The fact that the 8.8 m high irregularly shaped building, 15.4 x 16.8 m, was designed for the elderly was evident in the large dining room, kitchen and four bedrooms situated on the ground floor. Upstairs there were four bedrooms, a bathroom and a toilet. Facing the courtyard there was an open terrace. In the upper basement there was a boiler room, drying room and laundry.
In 1940 the building was taken over by "The Jewish centre, Žilina district branch", established in September 1940. At that time, the property of all previous Jewish associations and organizations was owned by The Jewish centre headquarters, and membership was compulsory for all Jews living in Slovakia. It was the only organization which represented and coordinated all Jewish matters. In November 1940 the branch established a public kitchen that handed out hot meals to the unemployed.
In 1944, the first refugees from Auschwitz-Birkenau, Rudolf Vrba and Alfréd Wetzler, hid in this old people’s home. There they wrote an extensive report on what had happened to the Jews in Auschwitz in 1942 to1944. The report was completed on 27 April 1944. It was translated into German and distributed around the world. It provided information about the mass murders in the concentration camps. After 1945 the building was used to accommodate returnees from the camps. Today the Jewish religious community of Žilina is based here.

Zdroj: Mgr. Peter Štanský, doc. Ing. Novák Milan, PhD. Text prevzatý z webovej stránky TIK Žilina (kliknite): www.tikzilina.eu.



Kategórie
Publikované
Rozmery 906*600
Návštev 454

[0] Komentárov

Pridať komentár