Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pietna spomienka 2013 – טכס זיכרון 2013 – Memorial Ceremony 2013

Pietna spomienka na obete holokaustu pri Pamätníku "Cesta bez návratu" v Žiline
(Foto: 30. 6. 2013)

Pietnou spomienkou si verejnosť uctila obete holokaustu pri pamätníku „Cesta bez návratu“ na Závodskej ceste v Žiline, ktorý sa nachádza na mieste, kde bol od marca do októbra 1942 zriadený zberný tábor pre deportáciu židovských spoluobčanov z celého Slovenska do nemeckých nacistických koncentračných táborov. Pietnej spomienke predchádzala smútočná tryzna, ktorá sa konala v Obradnej sieni na Židovskom cintoríne v Žiline. Spomienky na obete holokaustu sa zúčastnili Jeho Excelencia Alexander Ben-Zvi – veľvyslanec Štátu Izrael na Slovensku, poslanec NR SR a primátor mesta Žilina – Igor Choma, vedúci Kancelárie prezidenta SR – Ján Šoth, podpredseda Žilinského samosprávneho kraja – Jozef Štrba, Arieh Klein – Čestný občan mesta Žilina, Pavel Frankl – predseda Židovskej náboženskej obce v Žiline a prof. Pavel Mešťan – riaditeľ Múzea Židovskej kultúry. Dôstojnosť spomienky umocnila čestná stráž vojakov zo žilinského 5. pluku špeciálneho určenia a vystúpenie speváckeho zboru Máj mesta Žiliny.
„Z týchto miest boli počas 2. svetovej vojny tisícky našich židovských spoluobčanov násilím deportovaní do nacistických tábor smrti. Ich životy navždy vyhasli, pretože človek prestal byť človekom a dopustil sa tejto genocídy. Je preto našou morálnou povinnosťou zabrániť všetkému, čo by znevažovalo človeka, ľudskú rasu či slobodu náboženského vyznania. Narodili sme sa do tohto sveta, aby sme v ňom spoločne žili v mieri a nie aby sme sa navzájom vraždili,“ zdôraznil vo svojom príhovore primátor mesta Žilina Igor Choma.
Zberný tábor bol zriadený vo vojenských objektoch Štefánikových kasární – nie na mestskom pozemku – lebo s tým Mestská rada na čele s vtedajším starostom Vojtechom Tvrdým nesúhlasila. Pamätník „Cesta bez návratu“ vybudovalo Mesto Žilina na znak úcty obetiam týchto smutných udalostí na mieste zberného tábora na Závodskej ceste v Žiline. (Text: PhDr. Pavol Čorba, www.zilina.sk.)

Pamätník "Cesta bez návratu" je postavený na mieste zberného tábora pri kasárňach na Závodskej ceste. Pamätník odhalil primátor Žiliny Ing. Ján Slota 4. júla 2004 za účasti prezidenta SR Ivana Gašparoviča a Arieha Kleina z Izraela. Tejto významnej udalosti sa zúčastnili obyvatelia Žiliny a desiatky žilinských židov z viacerých krajín Európy a Izraela. Návrh a model pamätníka: Jakob Enyedi a Arieh Klein z Jeruzalema.

"Na tomto mieste od marca do októbra 1942 stál zberný tábor,
z ktorého bolo tisíce slovenských židov deportovaných do táborov smrti"

במקום זה עמד מחנה איסוך, ממנו נשלחו
בין אדר תשייב לחשון תשייג
אלפי יהודם סלובקים למחנות המוות

"This place Served as a transit camp, since march to oktober 1942
from which thousands of Slowak Jews were deported to death camps"


Zväčšiť mapu