Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Latinsky písaná tabuľa o histórii farského kostola a Žilinskej synode

Kostol Najsvätejšej Trojice v Žiline
(Foto: 18. 4. 2006)

Tabuľa je umiestená vo farskom Kostole Najsvätejšej Trojice, na ktorej je latinsky napísaná krátka história kostola. Je tam aj zmienka, že v kostole sa konala v roku 1610 celoslovenského hľadiska významná dejinná udalosť – Žilinská synoda. Zasadnutie synody bolo pod záštitou uhorského palatína grófa Juraja Turza.

D.(Deo) O.(Optimo) M.(Maximo)
Aedes sacra cca 1300 B.(Benedictae) Mariae V.(Virgo) dicata exstit(uta) * 1540 in fortalitium conversa * 1583 cultui divino restituta * 1586 honori S.S. (sanctissimae) Trinitatis consecrata * 1595 sectariis tradita * 1610 Synodo protestantium inservivit * a 1673 catholica * 1678 igne absumta restaurata * 1705 a protestantibus occupata * 1708 catholicis restituta *1848 incinerata ruinata * ope natorum solnensium Georgii Budatinszky Praep(ostum) M. Necs. Georgii Tvrdy Abb(ai) Can(onici) Nitr(iensi) 1869 reconstructa consecrata * 1886 saevientibus flam(m)is tectis orbata * 1890 beneficentia Augustini Roskovanyi Eppi(scopi) Nitr(iensi) favore Patronatus piis oblatis * Fidelium aliorumq(ue) interne, externe decorata.

Pánovi Najväčšiemu zo všetkých
Chrám bol založený okolo roku 1300 a zasvätený požehnanej Panne Márii * Roku 1540 bol prestavaný na pevnosť * Roku 1583 bol navrátený na náboženské účely * Roku 1586 bol vysvätený (k pocte) Najsvätejšej Trojice * Roku 1595 ho získali protestanti * Roku 1610 tu uskutočnili synodu evanjelikov * Od roku 1673 patril katolíkom * Roku 1678 bol opravený, keďže ho zničil požiar * Roku 1705 kostol obsadili protestanti * Roku 1708 bol znovu vrátený katolíkom * Roku 1848 padol v ruiny * Vďaka pomoci (prostriedkom) žilinských rodákov - prepošta Juraja Budatínskeho a nitrianskeho kanonika a opáta Juraja Tvrdého bol (kostol) 1869 zrekonštruovaný a opäť vysvätený * Roku 1886 mu plamene (požiar) zničili strechu * Roku 1890 vďaka dobrotivosti nitrianskeho biskupa Augustína Roškovániho bola kostolu poskytnutá zbožná podpora * A vďaka viere ostatných (veriacich) bol vnútri i zvonka vyzdobený.

Latinský text prepísal a preložil do slovenčiny Mgr. Peter Šimko, historik Považského múzea v Žiline. Je autorom publikácie o Žiline "ZOZNÁMTE SA S MESTOM ŽILINA" a prvej knihy o mestskej doprave "Žilina – dejiny mestskej hromadnej dopravy".