Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Židovský cintorín v Považskej Bystrici – בית הקברות היהודי – Jewish Cemetery in Považská Bystrica

Jüdischer Friedhof in Považská Bystrica
(Foto: 17. 4. 2011)

Presný dátum výstavby cintorína nie je známy. Pravdepodobne bol založený v 17. storočí. Najstarší zachovaný nápis na náhrobku pochádza z roku 1757. Pochovávať sa tu prestalo v 40 – tych rokoch 20. storočia. Bolo to obdobie deportácií židovského obyvateľstva počas II. svetovej vojny. Cintorín začal postupne pustnúť, hroby boli vykrádané, náhrobné kamene vandali pováľali, finančne hodnotnejšie z čiernej žuly rozkradli.
Z troch strán je ohradený betónovým plotom štvrtá je oplotená pletivom. v Súčasnosti je betónový plot na niekoľkých miestach poškodený, dielce spadnuté, rozbité. Vchod na cintorín bol na severnej strane. V tomto mieste stála menšia budova, cez ktorú sa vchádzalo na cintorín a tu prebiehala očista zosnulého. Tento vstup bol zasypaný, aby sa znemožnilo vstupu na cintorín a možnému vykrádaniu a devastovaniu náhrobných kameňov. Najstaršie náhrobné kamene sú vyrobené z pieskovca, novšie sú z mramoru a žuly.
Na ich výzdobu bola použitá ornamentálna výzdoba, najčastejšie sa vyskytuje symbolika žehnajúce ruky Kohenov, zovretých dlaní v podobe tulipánov a tiež jednoduché rastlinné motívy. Na vyhotovení náhrobných kmeňov je zjavný majetkový pomer zosnulého. Sú jednoduché, ale aj honosnejšie. Staršie sú hlavne z pieskovca, novšie zo žuly. Nápisy sú písané hebrejsky, hebrejsko – nemecky, prípadne maďarsky.
V súčasnosti je stav cintorína v havarijnom stave, je dlhé roky neudržiavaný. Múr je na niekoľkých miestach poškodený, vchod na cintorín je z bezpečnostných dôvodov zasypaný. Vlastníkom cintorína je Ústredný zväz židovských náboženských obcí (ÚZŽNO). Mesto Považská Bystrica sa skontaktovalo s ÚZŽNO a dohaduje možnú spoluprácu na rekultivácii daného pietneho miesta. Výmera cintorína je 4873 m2.

(Text: PaedDr. Jana Brigantová, Odbor soc. vecí, školstva, kultúry a športu, Odd. školstva, kultúry a športu, MsÚ Považská Bystrica.)

The Jewish cemetery in Považská Bystrica is located in the center of Šibenicní vršok, at Ul. E.M. Šoltésovej. It is quite vast, predominantly located in steep terrain. Was probably in the 17th century. Is a hedge wall that is damaged in several places. Tombstones in the cemetery are of marble, granite and sandstone. Easier to maintain predominantly of sandstone, of better quality materials were stealing, or are damaged. Inscriptions on them are in Hebrew, German and Slovak. Of symbols occurring Blessing hand Kohen, Levite pitcher with bowl, weeping willow and wreaths of roses. Decades cemetery was scraggly, is greatly damaged by vandals. In recent years he was purified from invasive plants and trees. Sightseeing is included in the City. According to the census and the 1940 home has been in Bystrica Považská 7768 people, including 252 Jews. The city has also built a synagogue, which was later changed to store Považan. The store was in the modernization of the city demolished. The good thing however is that in the near term should undertake extensive repair of the cemetery.