Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Pamätná tabuľa venovaná Rádu sestier sv. Vincenta de Paul

Hebrejské nápisy v Žiline – Hebrew captions in Zilina – כתובות עבריות בז'ילינה

Pamätná tabuľa venovaná Rádu sestier sv. Vincenta de Paul za záchranu niekoľkých židovských detí počas vojny. Tabuľa sa nachádza pri Kostole Obrátenia sv. Pavla na Mariánskom námestí, pred vstupom do dnešného kláštora kapucínov. Autor pamätnej tabule je Arieh Klein (* 1927), žilinský rodák žijúci v Izraeli. Prepis textu z mramorovej tabule. Text je v slovenskom, hebrejskom a anglickom jazyku:

בתקופה שבין ספטמבר 1944 ומאי 1945 , במנזר ישועי זה החביאו"
והצילו הנזירות ממסדר סנט וינסנט, תוך סיכון חייהן, מספר ילדים יהודים"

"V tomto Jezuitskom kláštore od septembra 1944 do mája 1945 s nasadením vlastného života
milosrdné sestričky z Rádu sestier sv. Vincenta ukryli a zachránili niekoľko židovských detí.“

"In this Jesuit convent between Sept. 1944 and May 1945 merciful nuns of the St. Vincent
order, by risking their own lives shelterde and saved several Jewish children."

Vysoké izraelské štátne vyznamenanie Spravodlivý medzi národmi udelil štát Izrael a Pamätník holokaustu – múzeum Jad Vashem dňa 27. januára 2009 rehoľnej sestre Agáte (Anna Matúšková) in memoriam. Ocenenie, pamätnú medailu a diplom prevzala za sestru Agátu jej príbuzná v Primaciálnom paláci v Bratislave. Meno sestry Agáty je vytesané do Múru cti v Záhrade spravodlivých v Jad Vašem. Sestra Agáta, ako aj všetci ocenení titulom Spravodlivý medzi národmi, majú v Aleji spravodlivých v Jad Vašem zasadený stromček a pri ňom mramorovú tabuľku, kde je vyryté ich meno a krajina odkiaľ pochádzajú. Ich mená sú uvedené aj v zozname, ktorý je vystavený v Múzeu židovskej kultúry v Bratislave.