Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Židovský cintorín v Žiline – Jewish cemetery in Zilina – בית הקברות היהודי בז'ילינה

Hebrejské nápisy v Žiline – Hebrew captions in Zilina – כתובות עבריות בז'ילינה
(Foto: 8. 4. 2007)

Cintorín sa rozprestiera na západnej strane mesta na Jesenského ulici. Vpredu je kovová vchodová brána. Vstupná brána je trojosová a s trojuholníkovým štítom. Na bráne je hebrejský nápis, ktorý je napísaný starou biblickou hebrejčinou:

כי אם יש אחריתותקותך לאתכרת

„Lebo jestvuje budúcnosť a tvoja nádej nezhynie“
alebo
"Potom už bude dobre a tvoje čakanie ti nebude chýbať."

Preklad z hebrejčiny: pani Hetty Klein, Izrael a Tibor Máhrik, kazateľ Cirkvi bratskej v Žiline.