Žilina Gallery :: Fotogaléria mesta Žiliny

Budatínsky hrad

Latinský nápis
(Foto: 28. 9. 2009)

Dva latinské nápisy sa nachádzajú aj v Budatínskom hrade. Na rímse kozuba sa nachádza latinský nápis:

Ignis et ars supleant nature defectum.
Gnis et Ars Supleant Nature Defectis.

Oheň a umenie nahrádzajú nedostatky prírody
Nech zápal a poznanie odstráni nedostatky prírody

S dátumom 1551, ktorý datuje rozsiahlu renesančnú prestavbu hradu na zámok. Na vonkajšej šambráne renesančného okna na veži je latinský nápis
Cito violatur libertas auro.
Cito Violatur Libertas Auro.

V preklade znamená:
Zlato rýchlo potláča slobodu.
Rýchlo je znásilnená sloboda zlatom (peniazmi).
Ide o príslovie, ktoré nás má varovať pred mamonárstvom a chamtivým bohatnutím.